You should be able to replace Psylocke with a TBL body — both actionfiguremovies and I did it a long time ago — I remember the boots and arm pieces were a pain, but I couldn’t tell you what body I used. The outfit material is very fragile, so you have to be careful moving it around as it tears pretty easily.
OneSixthFigures